góp vốn
Definition
- Verb:
- To contribute capital / to invest capital: The primary meaning of "góp vốn" is to contribute money or assets to a business venture, project, or company, typically alongside other contributors, in order to establish or operate it and share in its profits or losses.
- To pool capital: It implies joining one's financial resources with others for a common business purpose.
Usage Examples
- Verb:
- Họ cùng nhau góp vốn để mở một quán cà phê. (They pooled their capital together to open a coffee shop.)
- Công ty đang kêu gọi các nhà đầu tư góp vốn. (The company is calling for investors to contribute capital.)
- Anh ấy đã góp vốn vào dự án bất động sản đó. (He invested capital in that real estate project.)
Advanced Usage
"góp vốn bằng hiện vật": to contribute capital in-kind (with assets, not cash).
- Một số thành viên góp vốn bằng hiện vật như máy móc. (Some members contributed capital in-kind, such as machinery.)
"góp vốn cổ phần": to contribute capital for shares / to become a shareholder.
- Việc góp vốn cổ phần giúp họ trở thành chủ sở hữu công ty. (Contributing capital for shares made them company owners.)
Variants and Related Words
Đóng góp vốn (v): a more formal synonym for "góp vốn," meaning to contribute capital.
- Mỗi thành viên phải đóng góp vốn theo thỏa thuận. (Each member must contribute capital as agreed.)
Vốn góp (n): the contributed capital itself.
- Vốn góp của ông ấy chiếm 30%. (His contributed capital accounts for 30%.)
Synonyms
- Invest: to commit money to gain financial return.
- Contribute funds: to provide money for a common purpose.
- Pool resources: to combine assets with others.
Related Idioms
- "Góp gió thành bão": Literally "contributing winds to form a storm." It means many small contributions can create a large, powerful result, often used in the context of pooling resources.
- Dự án thành công nhờ tinh thần góp gió thành bão. (The project succeeded thanks to the spirit of many small contributions creating a great force.)
verb
-
to join capital in a business
