Définition

1. Adverbe :
   • D'un bout à l'autre, du commencement à la fin : "gót đầu" décrit une action ou un état qui se déroule ou persiste sur toute la durée d'un événement, sans interruption, depuis le début jusqu'à la fin.

Exemples d'utilisation

• Adverbe : (Je me souviens de cette histoire du début à la fin.) (Le travail s'est déroulé sans problème du commencement à la fin.)

Utilisation avancée

• L'expression est de nature littéraire ou poétique et est moins courante dans le langage parlé moderne. Elle sert souvent à souligner l'intégralité ou la continuité d'un processus ou d'un souvenir.

Variantes et mots apparentés

• Từ đầu đến cuối (locution adverbiale) : du début à la fin. C'est une expression synonyme plus couramment utilisée. (J'ai lu le livre du début à la fin.)

Synonymes

• Du début à la fin : sur toute la durée.
• D'un bout à l'autre : intégralement, complètement.
• Tout au long de : pendant toute la durée de.

Expressions idiomatiques

• Gót đầu mọi nỗi đinh ninh (expression littéraire) : être fermement résolu et constant du début à la fin. (Il a tenu sa promesse, inébranlable du commencement à la fin.)

1. d'un bout à l'autre; du commencement à la fin