Définition

1. Nom:
   • Partie du talon d'une chaussure: "gót giày" désigne la partie rigide ou renforcée située à l'arrière de la semelle d'une chaussure, sous le talon du pied.
   • Partie arrière de la chaussure: ce terme peut aussi se référer plus généralement à la zone arrière et inférieure de la chaussure qui entre en contact avec le sol.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Gót giày của tôi bị mòn. (Le talon de ma chaussure est usé.)
  • Cô ấy làm gãy gót giày cao gót. (Elle a cassé le talon de sa chaussure à haut talon.)
  • Anh ấy dán một miếng đệm vào gót giày để cho êm. (Il a collé une semelle intérieure dans le talon de la chaussure pour plus de confort.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique et désigne un composant de la chaussure. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la réparation, la mode ou le confort des chaussures.

Variantes et mots apparentés

• Đế giày (nom): semelle de la chaussure.
• Giày dép (nom): chaussures (terme général).
• Gót chân (nom): talon du pied (partie anatomique).

Synonymes

• Talon de chaussure: terme plus général en français.
• Arrière de la semelle: description de la position.

Expressions idiomatiques

• Dẫm lên gót giày nhau: marcher sur les talons de quelqu'un — suivre de très près, presser quelqu'un.
  • Họ dẫm lên gót giày nhau trong cuộc đua. (Ils se marchent sur les talons dans la course.)