Definition

1. Noun:
   • Face, countenance: Refers to the front part of a person's head, including the eyes, nose, mouth, and other features. It is a more formal or literary term than "mặt".
   • Facial expression, look: Refers to the appearance or expression conveyed by the face, indicating mood, character, or state of mind.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy có một gương mặt rất xinh. (She has a very beautiful face.)
  • Gương mặt anh ấy thể hiện sự lo lắng. (His face showed worry.)
  • Tôi sẽ không bao giờ quên gương mặt của người đó. (I will never forget that person's face.)

Advanced Usage

• "gương mặt thân quen": a familiar face.
  • Anh ấy là một gương mặt thân quen trên truyền hình. (He is a familiar face on television.)
• "gương mặt tiêu biểu": a representative/typical face; a figurehead.
  • Cô ấy là gương mặt tiêu biểu của thế hệ trẻ. (She is a representative figure of the young generation.)
• "gương mặt lạnh lùng": a cold/expressionless face.
  • Anh ta luôn giữ một gương mặt lạnh lùng. (He always maintains a cold expression.)

Variants and Related Words

• Mặt (n): The more common and general word for "face". "Gương mặt" is often more descriptive or formal.
• Vẻ mặt (n): Facial expression, look. Very close in meaning to the second definition of "gương mặt".
  • Vẻ mặt cô ấy rất tươi. (Her expression is very bright.)

Synonyms

• Khuôn mặt (n): Face, visage. Often used interchangeably with "gương mặt".
• Diện mạo (n): Visage, appearance (can refer to the face or overall appearance). More formal.
• Thần sắc (n): Complexion, countenance (often referring to the color and expression of the face, indicating health or mood).

Related Idioms and Phrases

• "Gương mặt chữ điền": A square-shaped face (considered a sign of honesty and reliability in traditional Vietnamese physiognomy).
  • Ông ấy có gương mặt chữ điền, trông rất đáng tin. (He has a square face, which looks very trustworthy.)
• "Gương mặt sáng ngời": A radiant/beaming face.
  • Cô bé bước vào với gương mặt sáng ngời vì hạnh phúc. (The little girl walked in with a face radiant with happiness.)

1. Look, expression of the face