Définition

Verbe : - Souligner : Action de tracer un trait horizontal sous un mot, une phrase ou un passage dans un texte pour le mettre en évidence ou indiquer son importance. Ce terme est principalement utilisé dans un registre familier ou dialectal.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cô giáo bảo học sinh gạch đít những từ khóa trong bài. (L'enseignante a demandé aux élèves de souligner les mots-clés dans le texte.)
  • Anh ấy dùng bút đỏ để gạch đít dòng chữ quan trọng. (Il a utilisé un stylo rouge pour souligner la phrase importante.)

Utilisations avancées

• "gạch đít" pour indiquer une suppression : Dans certains contextes manuscrits, une ligne tracée sous un mot peut parfois indiquer qu'il doit être supprimé ou remplacé, bien que ce soit moins courant.
  • Biên tập viên gạch đít đoạn văn và ghi chú "cần viết lại". (L'éditeur a souligné le paragraphe et noté "à réécrire".)

Variantes et mots apparentés

• Gạch dưới (verbe) : Terme standard et plus courant pour "souligner". C'est le synonyme direct de "gạch đít".
  • Hãy gạch dưới tiêu đề của chương. (Veuillez souligner le titre du chapitre.)

Synonymes

• Nhấn mạnh (verbe) : Mettre en relief, accentuer. (Note : Ce terme est plus général et ne se réfère pas spécifiquement à l'action de tracer un trait.)
• Làm nổi bật (verbe) : Faire ressortir, mettre en valeur.

Verbes à particules (phrasal verbs) liés

Aucun verbe à particule spécifique n'est directement associé à "gạch đít".

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "gạch đít".

1. (dialecte) như gạch dưới