Définition

1. Nom (féminin) :
   • Brique réfractaire : Matériau de construction en terre cuite spécialement conçu pour résister à des températures très élevées sans se déformer ni se fissurer. Il est utilisé pour les fours, les cheminées, les foyers et les installations industrielles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi cần mua gạch chịu lửa để xây lò nung. (Nous devons acheter des briques réfractaires pour construire le four.)
  • Gạch chịu lửa thường có màu vàng nhạt hoặc nâu. (Les briques réfractaires sont généralement de couleur jaune clair ou marron.)
  • Bức tường lò sưởi được ốp bằng gạch chịu lửa. (Le mur de la cheminée est revêtu de briques réfractaires.)

Utilisation avancée

• Le terme désigne spécifiquement le produit fini sous forme de brique. Pour désigner la catégorie de matériaux, on peut utiliser l'expression "vật liệu chịu lửa" (matériaux réfractaires).

Variantes et mots apparentés

• Vật liệu chịu lửa (nom) : matériaux réfractaires (catégorie plus large incluant les briques, les ciments, les fibres, etc.).
• Gạch cách nhiệt (nom) : brique isolante (met l'accent sur l'isolation thermique, pas nécessairement sur la résistance à des températures extrêmes).

Synonymes

• Brique réfractaire : terme technique exact et le plus courant.
• Brique à haut point de fusion : description explicative de sa propriété.

Notes d'usage

• Il s'agit d'un terme composé technique. En contexte professionnel (construction, métallurgie, céramique), il est utilisé tel quel sans abréviation.
• Ne pas confondre avec "gạch thường" (brique ordinaire) qui ne résiste pas à la chaleur intense.

1. brique réfractaire