gấu mèo

Thân thiện

Một con gấu mèo đang leo cây trong rừng.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Petit panda, Panda roux : "gấu mèo" désigne un mammifère carnivore de taille moyenne, au pelage roux et blanc et à la queue longue et touffue. Il est arboricole et vit dans les forêts de l'Himalaya et de la Chine.
   • Ours-chat : Ce nom vernaculaire traduit littéralement le terme vietnamien, évoquant son apparence qui rappelle à la fois un ours et un chat.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gấu mèo là một loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng. (Le petit panda est une espèce animale en danger d'extinction.)
  • Chúng tôi đã nhìn thấy một con gấu mèo trong vườn thú. (Nous avons vu un panda roux au zoo.)
  • Đuôi dài giúp gấu mèo giữ thăng bằng khi leo trèo. (Sa longue queue aide le panda roux à garder l'équilibre en grimpant.)

Utilisation avancée

• Le terme "gấu mèo" est utilisé de manière standard en biologie et en zoologie au Vietnam pour désigner spécifiquement le panda roux (), à ne pas confondre avec le panda géant.

Variantes et mots apparentés

• Gấu trúc (nom) : Panda géant. Il s'agit d'une espèce différente et beaucoup plus grande.
  • Gấu mèo nhỏ hơn gấu trúc rất nhiều. (Le panda roux est beaucoup plus petit que le panda géant.)

Synonymes

• Panda roux : Terme zoologique français le plus courant.
• Petit panda : Autre nom français usuel.
• Ailurus fulgens : Nom scientifique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot, car il s'agit principalement d'un terme zoologique.

Học thuật

1. (zool.) petit panda; ours-chat