gẫu

Thân thiện

Hai người bạn ngồi tán gẫu ở quán cà phê.

Definition

1. Adjective:
   • Idle, aimless: Describes an action or activity done without a specific purpose, goal, or serious intent, often for casual leisure or to pass time.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đi chơi gẫu. (To wander/go out aimlessly.)
  • Ngồi không tán gẫu. (To sit around and chat idly.)

Advanced Usage

• "chuyện gẫu": idle talk, casual chit-chat.
  • Họ ngồi uống cà phê nói chuyện gẫu. (They sat drinking coffee, making idle talk.)

Variants and Related Words

• Tán gẫu (verb phrase): to chat idly, to have a casual conversation.
  • Chúng tôi thích tán gẫu sau giờ làm. (We like to chat idly after work.)

Synonyms

• Vô công rỗi nghề: idle, having nothing to do.
• Lông bông: aimless, without a clear purpose.

Related Phrases

• Đi lang thang gẫu: to wander around aimlessly.
  • Cậu ấy thích đi lang thang gẫu trong công viên. (He likes to wander aimlessly in the park.)

Học thuật

1. Idle, aimless
   • Đi chơi gẫu
     To wander aimlessly
   • Ngồi không tán gẫu
     To talk idly in one's leisure