gắn liền

Thân thiện

Học sinh gắn liền việc học lý thuyết với thực hành trong phòng thí nghiệm.

Definition

1. Verb:
   • To connect closely / to be inextricably linked: To join or associate two or more things in a way that makes them seem like a single, inseparable unit.
   • To go hand in hand with / to be inherently associated with: To be so closely related that one is considered a fundamental or necessary part of the other.

Usage Examples

• Verb:
  • Tên tuổi của ông ấy gắn liền với những phát minh vĩ đại. (His name is inextricably linked with great inventions.)
  • Sự thành công gắn liền với nỗ lực không ngừng. (Success goes hand in hand with relentless effort.)
  • Hạnh phúc gia đình gắn liền với sự hòa thuận. (Family happiness is inherently associated with harmony.)

Advanced Usage

• Often used in formal, academic, or journalistic contexts to describe deep, conceptual, or causal relationships rather than physical connections.
• Commonly appears in the structure "gắn liền với" (to be closely connected with/to).

Variants and Related Words

• Gắn bó (v): to be attached to, to be bound to (often implies emotional attachment or a lasting bond).

  • Anh ấy gắn bó với công ty hơn 20 năm. (He has been attached to the company for over 20 years.)

• Liên kết (v): to link, to connect (can be used for both physical and abstract connections, but implies a slightly less inseparable bond than "gắn liền").

  • Cầu được xây để liên kết hai bờ sông. (The bridge was built to link the two riverbanks.)

Synonyms

• To be inseparable from
• To be tied to
• To be bound up with

Related Idioms

• Gắn liền với số phận: to be bound up with one's destiny.
  • Sự nghiệp của ông ta gắn liền với số phận của đất nước. (His career is bound up with the destiny of the country.)

Học thuật

verb

1. to connect closely, to go with, to be related to