Definition

1. Verb:
   • To meet with, to encounter: "gặp gỡ" refers to the act of coming together with another person or people, typically in a planned or intentional manner, often implying a degree of familiarity or intimacy in the relationship.

Usage Examples

• Verb:
  • Chúng tôi thường xuyên gặp gỡ để thảo luận về dự án. (We often meet to discuss the project.)
  • Họ đã có một cuộc gặp gỡ rất thân mật sau nhiều năm xa cách. (They had a very warm meeting/reunion after many years apart.)
  • Tôi hy vọng sẽ được gặp gỡ anh ấy vào tuần tới. (I hope to meet with him next week.)

Advanced Usage

• "gặp gỡ đàm phán": to meet for negotiations.

  • Hai bên sẽ gặp gỡ đàm phán vào thứ Năm. (The two sides will meet for negotiations on Thursday.)

• "gặp gỡ trao đổi": to meet for an exchange (of ideas, information).

  • Buổi gặp gỡ trao đổi kinh nghiệm rất bổ ích. (The meeting for exchanging experiences was very useful.)

Variants and Related Words

• Gặp (verb): to meet, to encounter, to run into. This is a more general and common term than "gặp gỡ".

  • Tôi tình cờ gặp cô ấy ở siêu thị. (I accidentally met/ran into her at the supermarket.)

• Cuộc gặp gỡ (noun): a meeting, a get-together, an encounter.

  • Cuộc gặp gỡ đó đã để lại cho tôi nhiều ấn tượng. (That meeting left me with many impressions.)

Synonyms

• Tiếp xúc: to contact, to be in touch (emphasizes the act of making contact).
• Hội ngộ: to reunite, to meet again (often after a long separation).

Related Phrases

• Gặp gỡ và chào hỏi: to meet and greet.
  • Nhân viên có nhiệm vụ gặp gỡ và chào hỏi khách hàng. (The staff have the duty to meet and greet customers.)

Related Idioms

• Gặp gỡ tâm giao: to have a heart-to-heart meeting; to meet and connect on a deep, understanding level.
  • Họ là đôi bạn tri kỷ, mỗi lần gặp gỡ đều là những cuộc gặp gỡ tâm giao. (They are close confidants; every time they meet, it is a heart-to-heart meeting.)

verb

1. to meet with