gọi lính

Thân thiện

Thời chiến tranh, chính quyền thường phải gọi lính để bổ sung cho mặt trận.

Définition

1. Verbe (archaïque) :
   • Mobiliser, appeler sous les drapeaux : "gọi lính" désigne l'action de convoquer des citoyens pour le service militaire, souvent dans un contexte de conscription ou de levée de troupes.
   • Faire appel aux soldats : l'action de rassembler des militaires pour une mission ou une intervention spécifique.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nhà vua ra lệnh gọi lính từ khắp các làng. (Le roi ordonna de mobiliser des soldats dans tous les villages.)
  • Trong chiến tranh, chính quyền thường phải gọi lính. (En temps de guerre, le gouvernement doit souvent appeler sous les drapeaux.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer les pratiques militaires du passé.

Variantes et mots apparentés

• Động viên (verbe) : mot moderne pour "mobiliser".
• Nhập ngũ (verbe) : s'enrôler, incorporer dans l'armée.
• Lệnh động viên (nom) : ordre de mobilisation.

Synonymes

• Mobiliser : rassembler des ressources ou des troupes pour un effort, notamment militaire.
• Conscrire : enrôler de force des citoyens dans l'armée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme archaïque.

Học thuật

1. (arch.) mobiliser