Définition

1. Nom (Botanique, Arboriculture) :
   • Porte-greffe : Partie inférieure d'une plante, comprenant généralement le système racinaire et une portion de tige, sur laquelle un greffon (une bouture ou un bourgeon d'une autre plante) est inséré et soudé. Le gốc ghép fournit la vigueur et l'ancrage au sol pour la nouvelle plante composite.
   • Sujet : Terme synonyme de "porte-greffe", désignant la plante qui reçoit la greffe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chọn gốc ghép khỏe mạnh là bước quan trọng nhất trong kỹ thuật ghép cây. (Choisir un porte-greffe sain est l'étape la plus importante dans la technique de greffage.)
  • Gốc ghép của cây cam này có khả năng chịu hạn tốt. (Le sujet de cet oranger a une bonne résistance à la sécheresse.)
  • Họ ghép một giống xoài ngon vào một gốc ghép có sức sống mạnh. (Ils ont greffé une délicieuse variété de manguier sur un porte-greffe très vigoureux.)

Utilisation avancée

• Le choix du gốc ghép est déterminant pour l'adaptation de l'arbre au type de sol, sa résistance aux maladies et sa taille finale. On parle ainsi de .

Variantes et mots apparentés

• Ghép cây (locution verbale) : greffer un arbre, une plante.
  • Kỹ thuật ghép cây đòi hỏi sự tỉ mỉ. (La technique du greffage demande de la minutie.)
• Cây gốc ghép (nom) : plante porte-greffe (expression plus descriptive).
• Thân ghép (nom) : le greffon (la partie aérienne greffée).

Synonymes

• Porte-greffe : terme technique standard en botanique.
• Sujet : terme équivalent, souvent utilisé dans un langage horticole.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (bot.) porte-greffe; sujet