Définition

1. Nom masculin (matériau) :
   • Bois de grume : Désigne du bois à l'état brut, non scié ou seulement équarri, provenant directement du tronc d'un arbre abattu.
   • Bois brut : Matière première en bois, non transformée, avec son écorce parfois encore présente ou ayant subi un simple ébranchage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Họ mua gỗ cây để tự xẻ theo nhu cầu. (Ils achètent du bois de grume pour le scier eux-mêmes selon leurs besoins.)
  • Gỗ cây thường được vận chuyển bằng đường sông. (Le bois brut est souvent transporté par voie fluviale.)
  • Xưởng này chuyên nhập khẩu gỗ cây từ châu Phi. (Cet atelier est spécialisé dans l'importation de bois en grume d'Afrique.)

Utilisation avancée

• Le terme "gỗ cây" est principalement utilisé dans les domaines de la sylviculture, du commerce du bois et de la première transformation (scierie). Il s'oppose aux bois déjà sciés, rabotés ou transformés (comme les planches, les poutres calibrées).

Variantes et mots apparentés

• Gỗ tròn (nom masculin) : Synonyme technique de "gỗ cây", bois rond.
• Gỗ xẻ (nom masculin) : Bois scié, bois de sciage. (Contraire de "gỗ cây").
• Gỗ nguyên liệu (nom masculin) : Bois en tant que matière première.
• Grume (nom féminin) : Terme français spécifique pour un tronc d'arbre abattu, ébranché et écorcé ou non, prêt au transport.

Synonymes

• Bois rond : Bois non scié, en forme de tronc.
• Bois en grume : Terme technique équivalent.
• Bois à l'état brut : Expression descriptive.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le terme "gỗ cây". Le concept est technique et utilisé dans son sens littéral.

1. bois de grume