Définition

1. Nom (masculin):
   • Bois de fer: "gỗ thiết mộc" désigne le bois d'un arbre tropical dur et lourd, réputé pour sa densité, sa durabilité et sa résistance, souvent utilisé en construction et en ébénisterie.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bàn này làm bằng gỗ thiết mộc rất chắc chắn. (Cette table est faite en bois de fer, elle est très solide.)
  • Gỗ thiết mộc thường được dùng để đóng tàu. (Le bois de fer est souvent utilisé pour la construction navale.)
  • Cầu thang bằng gỗ thiết mộc có thể dùng hàng trăm năm. (Un escalier en bois de fer peut durer des centaines d'années.)

Utilisation avancée

• Le terme "gỗ thiết mộc" peut parfois faire référence spécifiquement au bois d'espèces du genre ou , connues pour leur extrême dureté.

Variantes et mots apparentés

• Gỗ lim (nom): un autre type de bois tropical dur, similaire au bois de fer par sa densité et son usage.
• Gỗ cứng (nom): bois dur (catégorie générale).
• Cây thiết mộc (nom): l'arbre à bois de fer.

Synonymes

• Bois de fer: terme général équivalent.
• Bois dur tropical: désigne la catégorie sans spécifier l'espèce.

Expressions idiomatiques

• Cứng như gỗ thiết mộc: dur comme du bois de fer — se dit d'une personne très têtue ou d'un matériau extrêmement dur.
  • Ông ấy cứng đầu cứng như gỗ thiết mộc. (Il est têtu comme du bois de fer.)

1. bois de fer