gột rửa

Thân thiện

Người thợ gột rửa bức tường cũ bằng nước và bàn chải.

Définition

1. Verbe :
   • Nettoyer, laver, purifier : "gột rửa" désigne l'action de nettoyer ou de laver quelque chose de manière approfondie, souvent pour enlever des taches ou des impuretés tenaces.
   • Effacer, dissiper, purger (au sens figuré) : "gột rửa" signifie aussi faire disparaître des sentiments, des pensées ou des souvenirs négatifs, ou se purifier moralement.

Exemples d'utilisation

• Verbe (sens concret) : (Elle nettoie la tache d'huile sur son vêtement.)
• Verbe (sens figuré) : (Il veut effacer les souvenirs tristes.) (Ce crime est impossible à expier.)

Utilisation avancée

• "gột rửa tội lỗi" : laver, expier ses péchés (utilisation fréquente dans un contexte moral ou religieux). (Il cherche à expier ses péchés.)

Variantes et mots apparentés

• Rửa (verbe) : laver (terme plus général et plus courant).
• Tẩy rửa (verbe) : décaper, nettoyer en profondeur, purifier.

Synonymes

• Nettoyer : rendre propre.
• Laver : nettoyer avec de l'eau ou un liquide.
• Effacer : faire disparaître.
• Expier : racheter une faute par une peine ou un repentir (sens figuré moral).

Expressions idiomatiques

• Gột rửa lương tâm : purifier sa conscience. (Après les faits, il était tourmenté et voulait purifier sa conscience.)

Học thuật

1. nettoyer
2. (fig.) dissiper; effacer