Définition

1. Verbe (locution verbale) :
   • Élever des canards depuis leur éclosion : "gột vịt" désigne l'action de s'occuper et d'élever des canetons depuis leur naissance jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge juvénile.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bà tôi thường gột vịt để bán vào dịp Tết. (Ma grand-mère élevait souvent des canards depuis leur éclosion pour les vendre à l'occasion du Tết.)
  • Gột vịt đòi hỏi phải chăm sóc cẩn thận trong những tuần đầu. (Élever des canetons depuis leur éclosion demande des soins attentifs pendant les premières semaines.)

Utilisation avancée

• Cette locution est spécifique au domaine de l'aviculture et de l'élevage familial traditionnel. Elle implique un processus complet, de la période fragile suivant l'éclosion jusqu'au stade où le canard est plus autonome.

Variantes et mots apparentés

• Nuôi vịt (verbe) : élever des canards (terme plus général, sans précision sur le stade de vie).
• Vịt con (nom) : caneton.

Synonymes

• Élever des canetons : prendre en charge l'élevage des jeunes canards.

Note d'usage

• "Gột vịt" est une expression composée et figée. Le verbe "gột" est rarement utilisé seul dans le français courant et est principalement rencontré dans cette locution ou dans des contextes techniques similaires concernant l'élevage de volailles.

1. entretenir des canards depuis l'éclosion jusqu'à l'âge de la jeunesse