ga-ra

Thân thiện

Bố đang đậu ô-tô vào ga-ra.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Gian nhà hoặc khu vực có mái che, được thiết kế để chứa, đỗ xe ô tô, xe máy hoặc các phương tiện khác: Thường là một phần của ngôi nhà hoặc một công trình riêng biệt.
   • Xưởng, cửa hàng chuyên sửa chữa, bảo dưỡng ô tô: Nơi cung cấp dịch vụ kỹ thuật cho xe cộ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Gia đình tôi để xe ô tô trong ga-ra mỗi tối. (Gia đình tôi đỗ xe ô tô trong nhà để xe mỗi tối.)
  • Chiếc xe bị hỏng nên phải đưa vào ga-ra để kiểm tra. (Chiếc xe bị hỏng nên phải đưa vào xưởng sửa chữa để kiểm tra.)
  • Anh ấy đã dọn dẹp ga-ra để có chỗ chứa đồ cũ. (Anh ấy đã dọn dẹp nhà để xe để có chỗ chứa đồ cũ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ga-ra ngầm": Chỉ nhà để xe được xây dựng dưới lòng đất, thường thấy ở các tòa nhà cao tầng hoặc khu đô thị.

  • Tòa chung cư mới có hệ thống ga-ra ngầm rộng rãi. (Tòa chung cư mới có hệ thống nhà để xe ngầm rộng rãi.)

• "Ga-ra tư nhân": Nhà để xe thuộc quyền sở hữu và sử dụng riêng của một cá nhân hoặc hộ gia đình.

  • Mỗi căn biệt thự trong khu này đều có ga-ra tư nhân riêng. (Mỗi căn biệt thự trong khu này đều có nhà để xe riêng tư.)

Biến thể và từ gần giống

• Nhà để xe: Cụm từ thuần Việt đồng nghĩa, chỉ chung nơi chứa xe.
• Xưởng sửa xe: Cụm từ chỉ địa điểm chuyên về sửa chữa, bảo dưỡng phương tiện, tương đương với nghĩa thứ hai của "ga-ra".

Từ đồng nghĩa

• Nhà xe: Từ đồng nghĩa, thường dùng trong văn nói.
• Xưởng: Từ chỉ chung nơi sản xuất, sửa chữa, có thể bao hàm nghĩa xưởng sửa ô tô.

Lưu ý sử dụng

• Từ "ga-ra" là một từ mượn (gốc từ tiếng Pháp "garage"), được sử dụng phổ biến và đã Việt hóa trong đời sống.
• Trong văn viết trang trọng, đôi khi người ta dùng cụm từ thuần Việt "nhà để xe" thay cho "ga-ra".

Học thuật

1. d. 1. Gian nhà chứa ô-tô 2. Xưởng chữa ô-tô.