gentilhommerie

Thân thiện

Un gentilhomme montre un exemple de gentilhommerie en aidant une personne âgée à traverser la rue.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tư cách quý tộc: Phẩm chất, đức tính, cách cư xử xứng đáng với một người quý tộc.
   • Hàng ngũ quý tộc: Tập thể, giai cấp gồm những người có địa vị quý tộc trong một xã hội.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a agi avec une grande gentilhommerie. (Anh ấy đã hành động với một tư cách quý tộc rất cao.)
  • La gentilhommerie de cette région était très puissante au Moyen Âge. (Hàng ngũ quý tộc của vùng này rất quyền lực vào thời Trung Cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire preuve de gentilhommerie": Thể hiện tư cách quý tộc, hành động một cách cao thượng và lịch thiệp.
  • En lui cédant la victoire, il a fait preuve d'une rare gentilhommerie. (Khi nhường cho anh ta chiến thắng, ông ấy đã thể hiện một tư cách quý tộc hiếm có.)

Biến thể và từ gần giống

• Gentilhomme (danh từ giống đực): Quý ông, người đàn ông quý tộc.

  • C'était un vrai gentilhomme, toujours courtois. (Ông ấy là một quý ông đích thực, luôn lịch thiệp.)

• Gentillesse (danh từ giống cái): Sự tử tế, lòng tốt.

  • Je vous remercie pour votre gentillesse. (Tôi cảm ơn lòng tốt của bạn.)

Từ đồng nghĩa

• Noblesse: Đẳng cấp quý tộc; tinh thần cao thượng.
• Grandeur d'âme: Sự cao thượng, độ lượng.

Từ trái nghĩa

• Vulgarité: Sự thô tục, tầm thường.
• Bassesse: Sự hèn hạ, đê tiện.

Học thuật

danh từ giống cái (thân mật)

1. tư cách quý tộc
2. hàng ngũ quý tộc (trong một nước)