Définition

1. Adjectif (linguistique) :
   • Enclitique : Se dit d'un élément grammatical (comme une particule, un pronom ou un auxiliaire) qui s'attache à la fin d'un mot précédent, formant une unité phonétique avec lui. Contrairement à un proclitique, un enclitique ne porte généralement pas l'accent tonique principal.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Trong tiếng Việt, từ "ấy" trong "anh ấy" có thể được coi là một yếu tố ghép sau. (En vietnamien, le mot "ấy" dans "anh ấy" peut être considéré comme un élément enclitique.)
  • Các đại từ ghép sau rất phổ biến trong nhiều ngôn ngữ. (Les pronoms enclitiques sont très courants dans de nombreuses langues.)

Utilisations avancées

• Analyse grammaticale : Le terme est principalement utilisé dans l'analyse linguistique pour décrire un phénomène morphosyntaxique spécifique.
  • Phân tích cú pháp cần chú ý đến hiện tượng ghép sau. (L'analyse syntaxique doit prêter attention au phénomène enclitique.)

Variantes et mots apparentés

• Ghép (verbe) : joindre, assembler, combiner.
• Sau (adverbe/préposition) : après, derrière.
• Proclitique (adjectif) : proclitique. Élément grammatical qui s'attache au début d'un mot suivant.

Synonymes

• Enclitique : C'est le terme technique français direct et le synonyme principal.
• Yếu tố gắn sau : élément attaché après (péripaphrase descriptive).

Remarques

• Il s'agit d'un terme technique de linguistique. Dans un usage courant, on décrirait le phénomène plutôt qu'on n'utiliserait le terme lui-même.
• La construction "ghép sau" fonctionne comme un adjectif composé dans le métalangage linguistique vietnamien.

1. (ling.) enclitique