Définition

1. Nom (féminin) :
   • Chaise électrique : "ghế điện" désigne un siège spécial équipé d'un dispositif électrique, utilisé historiquement et légalement dans certains pays pour exécuter une sentence de mort par électrocution.
   • Instrument de torture : Dans un contexte plus large ou historique, le terme peut également faire référence à un dispositif utilisé pour torturer à l'aide de décharges électriques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Án tử hình bằng ghế điện đã bị bãi bỏ ở nhiều nơi. (La peine de mort par chaise électrique a été abolie dans de nombreux endroits.)
  • Bộ phim mô tả cảnh tra tấn bằng một chiếc ghế điện. (Le film décrit une scène de torture utilisant une chaise électrique.)
  • Tội phạm bị kết án ngồi vào ghế điện. (Le criminel condamné s'est assis sur la chaise électrique.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes juridiques, historiques ou de récit criminel. Il évoque un châtiment capital spécifique et est souvent chargé d'une connotation forte liée à la justice, à la cruauté ou aux débats sur la peine de mort.

Variantes et mots apparentés

• Án tử hình bằng ghế điện (locution nominale) : condamnation à mort par chaise électrique.
  • Hắn phải đối mặt với án tử hình bằng ghế điện. (Il est confronté à une condamnation à mort par chaise électrique.)

Synonymes

• Chaise électrique : terme français direct et équivalent.
• Siège électrique : expression alternative, moins courante.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme en vietnamien. Il est utilisé de manière littérale.

1. chaise électrique