Définition

Nom masculin : - Fauteuil : Un siège confortable avec un dossier et des accoudoirs, généralement rembourré, conçu pour une seule personne. Le terme "ghế bành" désigne spécifiquement un fauteuil, souvent de style traditionnel ou imposant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy thích đọc sách trên chiếc ghế bành cũ. (Il aime lire dans son vieux fauteuil.)
  • Phòng khách mới có một bộ ghế bành rất đẹp. (Le nouveau salon a un très beau fauteuil.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé pour décrire un siège de repos confortable, distinct d'une chaise simple () ou d'un canapé ().
• Peut impliquer un certain statut ou un confort traditionnel.

Variantes et mots apparentés

• Ghế (nom) : Chaise, siège en général.
• Ghế tựa (nom) : Chaise avec un dossier.
• Ghế bành đơn (nom) : Fauteuil individuel (littéralement "fauteuil simple").
• Ghế bành dài (nom) : Canapé (littéralement "fauteuil long"), bien que ce soit un terme moins courant pour un canapé.

Synonymes

• Fauteuil : Le synonyme direct et le plus précis en français.
• Siège rembourré : Siège capitonné (terme plus descriptif).

Expressions idiomatiques

• Ngồi chễm chệ trên ghế bành : Être assis de manière imposante ou arrogante dans un fauteuil. Cette expression évoque une posture d'autorité ou de supériorité.
  • Hắn ngồi chễm chệ trên một ghế bành. (Il était assis de manière imposante sur un fauteuil.)

1. fauteuil