ghế phụ

Thân thiện

Xe ô tô bảy chỗ thường có hai ghế phụ ở hàng thứ ba.

Définition

1. Nom :
   • Strapontin : Siège supplémentaire, généralement pliable, qui peut être déployé pour s'asseoir dans un espace limité, comme dans une voiture ou une salle de spectacle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Xe ô tô này có hai ghế phụ ở hàng sau. (Cette voiture a deux strapontins à l'arrière.)
  • Trong nhà hát cũ, chúng tôi phải ngồi trên ghế phụ. (Dans le vieux théâtre, nous avons dû nous asseoir sur des strapontins.)
  • Anh ấy gập ghế phụ lại để chở hàng cồng kềnh. (Il a replié le strapontin pour transporter des marchandises encombrantes.)

Utilisations avancées

• "ngồi ghế phụ" : être assis sur un strapontin, occuper une place secondaire ou moins confortable.
  • Trong cuộc họp, tôi chỉ ngồi ghế phụ. (Lors de la réunion, je n'étais qu'assise sur un strapontin.)

Variantes et mots apparentés

• Ghế (nom) : chaise, siège.
• Ghế chính (nom) : siège principal.
• Ghế gấp (nom) : siège pliant (terme plus général qui peut inclure le "strapontin").

Synonymes

• Strapontin : le synonyme direct en français.
• Siège supplémentaire : siège additionnel (terme plus descriptif).
• Siège pliant : siège qui se plie (décrit la fonction).

Expressions idiomatiques

• Ngồi ghế phụ : Au sens figuré, cela peut signifier occuper une position subalterne, secondaire ou peu importante dans une situation.
  • Trong dự án này, anh ta chỉ ngồi ghế phụ. (Dans ce projet, il n'a qu'un rôle secondaire.)

Học thuật

1. strapontin (dans une voiture, une salle de spectacle)