Définition

1. Nom (meuble) :
   • Chaise avec dossier : "ghế tựa" désigne un siège individuel muni d'un dossier contre lequel on peut s'appuyer, généralement pour quatre pieds, sans accoudoirs intégrés.
   • Chaise (terme général, dialectal) : Dans certains dialectes ou usages régionaux, "ghế tựa" peut simplement signifier "chaise" de manière générique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phòng khách có bốn chiếc ghế tựa bằng gỗ. (Le salon a quatre chaises avec dossier en bois.)
  • Bà ngồi trên ghế tựa để nghỉ ngơi. (Elle s'est assise sur une chaise pour se reposer.)
  • Anh ấy kéo ghế tựa lại gần bàn. (Il a rapproché la chaise de la table.)

Utilisation avancée

• Le terme peut être utilisé dans des contextes descriptifs pour spécifier le type de siège, par opposition à un tabouret ("ghế đẩu") ou à un fauteuil ("ghế bành").

Variantes et mots apparentés

• Ghế dựa (nom) : synonyme direct de "ghế tựa", signifiant littéralement "chaise pour s'appuyer".
• Ghế (nom) : terme général pour "chaise" ou "siège".
• Ghế bành (nom) : fauteuil, souvent avec des accoudoirs.

Synonymes

• Chaise : siège individuel avec un dossier.
• Siège : meuble destiné à s'asseoir.

Expressions idiomatiques

• : être assis sur une chaise (expression littérale décrivant l'action).
  • Ông ấy thích ngồi ghế tựa đọc sáo. (Il aime s'asseoir sur une chaise pour lire le journal.)

1. (dialecte) chaise