Définition

1. Nom :
   • Jonque de mer de grande taille : "ghe bầu" désigne un type de jonque ou de bateau traditionnel vietnamien de grande taille, spécifiquement conçu et utilisé pour la navigation en mer.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những chiếc ghe bầu thường xuất hiện ở vùng biển miền Trung. (Les jonques de mer apparaissent souvent dans les eaux de la région centrale.)
  • Ngư dân dùng ghe bầu để đánh bắt xa bờ. (Les pêcheurs utilisent les jonques de mer pour pêcher au large.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire les bateaux de pêche traditionnels. Il évoque souvent l'image d'une embarcation robuste, adaptée aux conditions maritimes.

Variantes et mots apparentés

• Thuyền buồm (n) : voilier.
• Tàu đánh cá (n) : bateau de pêche.
• Thuyền (n) : bateau, embarcation (terme général).

Synonymes

• Jonque de mer : terme français le plus proche pour cette embarcation spécifique.
• Grand bateau de pêche : grande embarcation de pêche.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "ghe bầu".

1. grosse jonque de mer