Définition

1. Verbe :
   • Enregistrer (un son, de la musique, une conversation) : "ghi âm" désigne l'action de capturer et de conserver des sons (parole, musique, bruits) sur un support (bande magnétique, fichier numérique, disque) pour pouvoir les réécouter ultérieurement.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Tôi muốn ghi âm bài hát này. (Je veux enregistrer cette chanson.)
  • Cô ấy đã ghi âm cuộc phỏng vấn. (Elle a enregistré l'entretien.)
  • Chúng tôi cần ghi âm buổi họp. (Nous devons enregistrer la réunion.)

Utilisations avancées

• "được ghi âm" : être enregistré.
  • Bài phát biểu đã được ghi âm đầy đủ. (Le discours a été intégralement enregistré.)
• "thiết bị ghi âm" : appareil d'enregistrement. (Note : Cette expression est listée ici comme un exemple d'utilisation en combinaison, mais le mot cible reste "ghi âm" en tant que verbe).

Variantes et mots apparentés

• Ghi hình (verbe) : enregistrer une vidéo, filmer.
• Thu âm (verbe) : synonyme courant de "ghi âm", signifiant également "enregistrer (du son)".
• Bản ghi âm (nom) : un enregistrement.

Synonymes

• Thu : (dans le contexte du son) enregistrer. (Ex: ).
• Ghi lại : noter, enregistrer (sens plus large, peut concerner des données écrites ou sonores).

Verbes à particules (phrasal verbs) liés

• Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à "ghi âm" en vietnamien. L'action est généralement exprimée par le verbe seul ou avec un complément direct.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "ghi âm".

1. enregistrer