Definition

1. Verb phrase:
   • To specify clearly, to state explicitly: To record, write, or indicate information in a detailed, unambiguous, and clear manner, leaving no room for doubt or misinterpretation. Often used in formal, legal, or administrative contexts.
   • To note down clearly: To make a written record of something with precise details.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Trong hợp đồng, bạn phải ghi rõ ngày giao hàng. (In the contract, you must specify the delivery date clearly.)
  • Hãy ghi rõ họ tên và địa chỉ của bạn vào mẫu đơn. (Please write down your full name and address clearly on the form.)
  • Điều khoản này ghi rõ quyền lợi của người tiêu dùng. (This clause explicitly states the rights of the consumer.)

Advanced Usage

• "Ghi rõ ràng": To note down/write clearly and distinctly. This is an emphatic form.

  • Anh ấy ghi rõ ràng từng khoản chi tiêu vào sổ. (He recorded clearly each expense in the ledger.)

• "Được ghi rõ": To be clearly stated/recorded (passive voice).

  • Nguyên tắc này được ghi rõ trong điều lệ công ty. (This principle is clearly stated in the company's charter.)

Variants and Related Words

• Ghi chép (v): To take notes, to record.

  • Cô ấy ghi chép cẩn thận bài giảng. (She takes notes carefully on the lecture.)

• Ghi nhận (v): To acknowledge, to take note of (often used for recognizing a fact or effort).

  • Chúng tôi ghi nhận sự đóng góp của bạn. (We acknowledge your contribution.)

• Chỉ rõ (v): To point out clearly, to indicate precisely. (Similar in meaning but focuses more on pointing out than writing down.)

  • Báo cáo chỉ rõ nguyên nhân của vấn đề. (The report points out the cause of the problem clearly.)

Synonyms

• Nêu rõ: To state clearly, to set forth explicitly.
• Xác định rõ: To define/identify clearly.
• Khai báo rõ ràng: To declare clearly (often for official forms).

Related Phrases (Collocations)

• Ghi rõ thông tin: To specify information clearly.

  • Vui lòng ghi rõ thông tin liên lạc. (Please specify your contact information clearly.)

• Ghi rõ nguồn gốc: To clearly indicate the origin/source.

  • Khi trích dẫn, phải ghi rõ nguồn gốc. (When quoting, you must clearly indicate the source.)

Related Idioms

• Nói có sách, mách có chứng: (To speak with books [as reference], to tell with evidence). This idiom emphasizes the importance of clear, verifiable records, which relates to the concept of "ghi rõ."
  • Trong công việc, nên "nói có sách, mách có chứng" bằng cách ghi rõ mọi thỏa thuận. (In work, one should "have everything documented" by specifying clearly all agreements.)