ghệt
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (féminin) :
- Guêtre : Pièce de cuir ou de tissu robuste utilisée pour envelopper et protéger le bas de la jambe, notamment le mollet et la cheville, souvent portée pour des activités en plein air, la marche ou dans un contexte militaire.
- Jambière : Équipement de protection couvrant le tibia, utilisé dans certains sports ou métiers.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Anh ấy đeo đôi ghệt bằng da khi đi leo núi. (Il porte des guêtres en cuir pour faire de la randonnée.)
- Những người lính trong bức tranh mặc quần áo và mang ghệt. (Les soldats sur la peinture portent des uniformes et des guêtres.)
- Cầu thủ bóng đá đeo ghệt để bảo vệ ống chân. (Le joueur de football porte des jambières pour protéser ses tibias.)
Utilisations avancées
- Le terme "ghệt" est spécifique et technique. Il est principalement utilisé dans des contextes décrivant l'équipement, l'uniforme ou la tenue de protection.
- On peut le trouver dans des descriptions historiques (ex. : uniformes de soldats) ou dans des guides d'équipement pour activités sportives ou professionnelles.
Variantes et mots apparentés
- Băng ống chân : Bandage ou enveloppe pour la jambe. Ce terme est plus général et n'implique pas nécessairement une fonction de protection robuste comme "ghệt".
- Vật bảo vệ ống chân : Périphrase signifiant "protège-tibia".
Synonymes
- Guêtre (n.f.) : Le synonyme direct et le plus courant en français.
- Jambière (n.f.) : Synonyme, particulièrement pour la protection sportive (protège-tibia).
- Protège-tibia (n.m.) : Terme spécifique pour le sport.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "ghệt" en vietnamien.
- guêtre; jambière