Définition

1. Nom masculin :
   • Échafaudage : Structure temporaire composée de poteaux, poutres, planches et échasses, assemblée pour permettre aux ouvriers d'accéder et de travailler en hauteur lors de la construction, de la réparation ou de l'entretien d'un bâtiment.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Les ouvriers montent le giàn giáo autour du nouvel immeuble. (Les ouvriers montent l'échafaudage autour du nouvel immeuble.)
  • Avant de peindre la façade, il faut installer un giàn giáo solide. (Avant de peindre la façade, il faut installer un échafaudage solide.)
  • La sécurité sur le giàn giáo est une priorité absolue. (La sécurité sur l'échafaudage est une priorité absolue.)

Utilisations avancées

• Le terme désigne spécifiquement la structure temporaire de travail. Il n'a pas d'usage figuré courant en français.
• On peut le trouver dans des contextes techniques ou réglementaires : , giàn giáo roulant (échafaudage roulant).

Variantes et mots apparentés

• Échafaud (nom masculin) : Plateforme élevée, souvent associée à un usage historique (exécutions) ou à des travaux très spécifiques. Ce n'est pas un parfait synonyme dans le contexte de la construction moderne.
• Échafaudage modulaire : Type d'échafaudage composé d'éléments standardisés.

Synonymes

• Échafaudage : C'est le synonyme direct et le plus courant.
• Plateforme de travail en hauteur : Expression descriptive plus générale.

Pas de verbes à particules spécifiques

Le mot giàn giáo est un nom. Il n'existe pas de verbes à particules (phrasal verbs) associés spécifiquement à ce terme en français dans ce contexte.

Pas d'expressions idiomatiques spécifiques

Il n'existe pas d'expressions idiomatiques courantes en français utilisant directement le mot échafaudage qui correspondent au sens de giàn giáo.

1. échafaudage