Définition

1. Nom :
   • Batterie d'artillerie : Un ensemble de plusieurs canons ou pièces d'artillerie regroupés pour tirer ensemble, généralement sur une cible commune.
   • Lance-roquettes multiple : Une arme composée de plusieurs tubes de lancement montés sur un véhicule ou une plateforme, capable de tirer de nombreuses roquettes en salve.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quân đội đã triển khai một giàn pháo gần biên giới. (L'armée a déployé une batterie d'artillerie près de la frontière.)
  • Giàn pháo của địch bị tiêu diệt sau cuộc không kích. (La batterie ennemie a été détruite après le raid aérien.)
  • Đó là một giàn pháo phản lực rất mạnh. (C'est un lance-roquettes multiple très puissant.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte militaire technique ou descriptif pour désigner une unité de feu spécifique.
• Peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire quelque chose qui envoie une grande quantité d'objets de manière rapide et concentrée, bien que ce soit rare.
  • Những câu hỏi từ phóng viên như một giàn pháo. (Les questions des journalistes fusaient comme une salve d'artillerie.)

Variantes et mots apparentés

• Pháo (nom) : Canon ; artillerie ; feu d'artifice. Mot racine désignant l'arme ou l'objet explosif.
• Khẩu pháo (nom) : Une pièce d'artillerie (un canon unique).
• Pháo đài (nom) : Forteresse, fort (littéralement "château de canon").

Synonymes

• Batterie (nom) : Batterie (d'artillerie). Le synonyme français direct.
• Dàn hỏa lực (nom) : Dispositif de tir, ensemble d'armes à feu. Terme plus général.

Pas de verbes à particules spécifiques

Ce terme étant un nom composé technique, il n'existe pas de verbes à particules (phrasal verbs) qui lui sont directement associés.

Pas d'idiomes spécifiques

Aucune expression idiomatique courante n'utilise le terme "giàn pháo".

1. (mil.) batterie; orgue