Définition

1. Nom:
   • Mule ornée de perles de verre (verroterie): "giày cườm" désigne un type de chaussure traditionnelle féminine, souvent une mule, dont la pointe est décorée de perles de verre colorées (cườm).

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trong bảo tàng trưng bày một đôi giày cườm từ thế kỷ 19. (Le musée expose une paire de mules ornées de verroterie du XIXe siècle.)
  • Cô ấy mặc áo dài và đi giày cườm trong ngày cưới truyền thống. (Elle portait un áo dài et des mules ornées de perles de verre pour son mariage traditionnel.)
  • Giày cườm thường được làm thủ công rất tinh xảo. (Les mules ornées de verroterie sont souvent fabriquées artisanalement avec une grande finesse.)

Utilisation avancée

• Le terme "giày cườm" évoque spécifiquement le patrimoine vestimentaire historique du Vietnam. Il est principalement utilisé dans un contexte culturel, historique ou pour décrire des costumes traditionnels.

Variantes et mots apparentés

• Cườm (nom): perle de verre, verroterie.
  • Những hạt cườm lấp lánh được đính lên vải. (Les perles de verre scintillantes sont cousues sur le tissu.)
• Giày (nom): chaussure.
  • Cô ấy có nhiều đôi giày đẹp. (Elle a beaucoup de belles chaussures.)

Synonymes

• Mule brodée de perles: chaussure ouverte arrière décorée de perles.
• Chaussure traditionnelle ornée de verroterie: désigne le même objet de manière descriptive.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique. Il est utilisé comme un nom composé désignant un objet précis.

1. mule agrémentée de verroterie