Définition

1. Nom :
   • Chaussures : "giày dép" désigne de manière générale les articles portés aux pieds pour se déplacer, se protéger ou par souci esthétique. Il s'agit d'un terme collectif.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cửa hàng này bán đủ loại giày dép. (Ce magasin vend toutes sortes de chaussures.)
  • Giày dép của tôi bị ướt hết vì mưa. (Mes chaussures sont toutes mouillées à cause de la pluie.)
  • Anh ấy có sở thích sưu tập giày dép. (Il a une passion pour la collection de chaussures.)

Utilisations avancées

• "đồ giày dép" : articles de chaussure, marchandises liées aux chaussures.
  • Khu này chuyên bán buôn đồ giày dép. (Ce quartier est spécialisé dans le commerce de gros d'articles de chaussure.)

Variantes et mots apparentés

• Giày (nom) : chaussure (terme plus spécifique, souvent pour les chaussures fermées ou formelles).
  • giày da (chaussures en cuir), giày thể thao (chaussures de sport).
• Dép (nom) : sandale, tong.
  • dép tông (tongs), dép quai hậu (sandales).
• Xăng-đan / Sandale (nom) : sandale (emprunt français).

Synonymes

• Chaussures : chaussures (terme général équivalent).
• Souliers : souliers (terme plus formel ou littéraire).

Expressions idiomatiques liées

• (Đi) chân không giày dép : (marcher) pieds nus, sans chaussures.
  • Trẻ con ở quê thường chạy chân không giày dép. (Les enfants à la campagne courent souvent pieds nus.)
• Giày dép chỉnh tề : être bien chaussé, avoir des chaussures impeccables (pour une tenue soignée).
  • Đi phỏng vấn phải ăn mặc và giày dép chỉnh tề. (Pour un entretien, il faut être habillé et chaussé de manière impeccable.)

1. chaussures