giày kinh

Thân thiện

Một vị quan mặc áo dài đang đi đôi giày kinh màu đen.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Babouche bordée (de mandarin) : "giày kinh" désigne un type de chaussure officielle portée par les mandarins et les fonctionnaires dans le Vietnam ancien. Elle se caractérise par une semelle en bois léger et un bout court, souvent orné de broderies.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các quan triều Nguyễn thường đi giày kinh trong các dịp đại triều. (Les mandarins de la dynastie Nguyễn portaient souvent des "giày kinh" lors des grandes audiences impériales.)
  • Bảo tàng trưng bày một đôi giày kinh cổ được thêu tinh xảo. (Le musée expose une paire ancienne de "giày kinh" finement brodée.)

Utilisation avancée

• Le terme "giày kinh" est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique ou archéologique pour décrire les costumes officiels de l'ancienne cour impériale vietnamienne.

Variantes et mots apparentés

• Guốc kinh (nom) : Variante désignant la même chaussure, mettant parfois l'accent sur la semelle en bois. C'est un synonyme direct.
  • Guốc kinh cũng là một biểu tượng của địa vị quan lại. (Le "guốc kinh" est également un symbole du statut mandarinal.)

Synonymes

• Babouche de mandarin : Chaussure traditionnelle des officiels.
• Chaussure protocolaire ancienne : Terme descriptif général.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique spécifique.

Học thuật

1. (arch.) babouche bordée (de mandarin)