Définition

Nom masculin : - Prix marchand : Prix auquel un produit est vendu par un grossiste à un détaillant, ou entre professionnels dans le cadre d'échanges commerciaux. Ce prix est généralement inférieur au prix de détail car il ne comprend pas la marge du commerçant final.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Giá buôn của mặt hàng này thấp hơn 30% so với giá lẻ. (Le prix marchand de cet article est inférieur de 30% au prix de détail.)
  • Chúng tôi chỉ bán sỉ với giá buôn. (Nous ne vendons qu'en gros au prix marchand.)
  • Bạn có thể cho tôi biết giá buôn cho đơn hàng số lượng lớn không? (Pouvez-vous me communiquer le prix marchand pour une commande en grande quantité ?)

Utilisations avancées

• "theo giá buôn" : au prix de gros, selon le prix marchand.

  • Công ty nhập nguyên liệu theo giá buôn. (L'entreprise achète les matières premières au prix de gros.)

• "bảng giá buôn" : tarif des prix de gros, liste des prix marchands.

  • Vui lòng gửi cho chúng tôi bảng giá buôn mới nhất. (Veuillez nous envoyer votre dernier tarif de prix de gros.)

Variantes et mots apparentés

• Giá bán buôn (n.m.) : synonyme direct, prix de vente en gros.
• Giá bán sỉ (n.m.) : autre synonyme courant, prix de vente en gros.
• Giá lẻ / Giá bán lẻ (n.m.) : antonyme, prix de détail.

Synonymes

• Prix de gros : Prix pour les ventes en grande quantité.
• Prix pour les professionnels : Prix destiné aux acheteurs professionnels.

Expressions liées

• Mua theo giá buôn : acheter au prix de gros.

  • Cửa hàng của tôi thường mua hàng theo giá buôn. (Mon magasin achète habituellement les marchandises au prix de gros.)

• Áp dụng giá buôn : appliquer le prix marchand.

  • Chúng tôi sẽ áp dụng giá buôn cho đơn đặt hàng từ 100 sản phẩm trở lên. (Nous appliquerons le prix marchand pour les commandes de 100 produits ou plus.)

1. prix marchand