Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Angle, point de vue, perspective : "giác độ" est un terme archaïque qui signifie la position ou la direction à partir de laquelle on considère ou on analyse quelque chose. Il est synonyme de l'expression moderne "góc độ".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng ta cần xem xét vấn đề từ nhiều giác độ khác nhau. (Nous devons examiner le problème sous différents angles.)
  • Từ giác độ lịch sử, sự kiện này có ý nghĩa rất quan trọng. (Du point de vue historique, cet événement est très important.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans des textes littéraires, historiques ou académiques vietnamiens. Dans le langage contemporain, "góc độ" est presque toujours préféré.

Variantes et mots apparentés

• Góc độ (nom) : angle, point de vue, perspective. C'est le terme moderne et courant équivalent à "giác độ".
  • Góc độ phân tích của ông ấy rất sắc bén. (Son angle d'analyse est très tranchant.)

Synonymes

• Point de vue : position intellectuelle à partir de laquelle on observe ou on juge.
• Perspective : manière de considérer les choses en fonction d'un contexte.
• Angle : aspect particulier sous lequel on examine une question.

Expressions idiomatiques

• Từ giác độ của... : du point de vue de...
  • Từ giác độ của một nhà kinh tế, chính sách này là cần thiết. (Du point de vue d'un économiste, cette politique est nécessaire.)

1. (arch.) như góc độ