giác ngộ

Thân thiện

Một học sinh đọc sách và bỗng nhiên giác ngộ ra một chân lý quan trọng.

Definition

1. Verb:
   • To become enlightened; to awaken: To achieve a deep, often spiritual or intellectual, understanding of a truth or reality, moving from ignorance to awareness.
   • To become conscious/aware: To gain a clear and purposeful recognition of a situation, idea, or principle, especially a political or social one.

Usage Examples

• Verb:
  • Sau nhiều năm tu tập, ông ấy đã giác ngộ. (After many years of practice, he became enlightened.)
  • Những người công nhân dần giác ngộ về quyền lợi của mình. (The workers gradually became aware of their rights.)
  • Giác ngộ cách mạng là bước đầu tiên quan trọng. (Becoming conscious of revolutionary ideals is the first important step.)

Advanced Usage

• "giác ngộ chính trị": to attain political consciousness.

  • Quá trình giác ngộ chính trị của quần chúng. (The process of the masses attaining political consciousness.)

• "sự giác ngộ" (noun): enlightenment; awakening.

  • Sự giác ngộ của anh ấy đến một cách bất ngờ. (His enlightenment came suddenly.)

Variants and Related Words

• Tỉnh ngộ (v): to come to one's senses; to realize one's error (often after a mistake).

  • Cuối cùng anh ta cũng tỉnh ngộ và thay đổi. (He finally came to his senses and changed.)

• Ngộ ra (v, colloquial): to suddenly realize or figure out.

  • Tôi đã ngộ ra sự thật. (I suddenly realized the truth.)

Synonyms

• Awaken: To become aware of something.
• Enlighten: To give spiritual or intellectual insight.
• Become conscious: To become aware, especially of a social or political reality.

Related Idioms

• "Giác ngộ chân lý": to awaken to the truth.
  • Con đường dài để giác ngộ chân lý. (The long path to awakening to the truth.)

Học thuật

verb

1. to rouse; to come to reason; to grow alive
   • giác ngộ cách mạng
     To grow alive to the ideals of revolution