Définition

1. Nom (masculin) :
   • Écuyer : Officier ou gentilhomme chargé de la conduite et des soins des chevaux d'un personnage de haut rang, notamment dans un contexte historique ou cérémoniel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vị tướng ra trận cùng với giám mã trung thành của mình. (Le général partit au combat avec son écuyer fidèle.)
  • Giám mã chuẩn bị ngựa cho hoàng tử. (L'écuyer prépare le cheval pour le prince.)
  • Chức vụ giám mã rất được coi trọng trong triều đình. (La fonction d'écuyer était très respectée à la cour.)

Utilisation avancée

• Le terme "giám mã" est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou pour décrire des fonctions cérémonielles traditionnelles. Il évoque un lien de loyauté et de service direct envers un supérieur.

Variantes et mots apparentés

• Mã (nom) : cheval. Ce mot est un élément constitutif de "giám mã".
• Kỵ mã (nom) : cavalier (soldat à cheval).
• Ngựa (nom) : cheval (terme courant et général).

Synonymes

• Écuyer : le synonyme direct et le plus précis.
• Palefrenier : personne qui soigne les chevaux. (Note : "palefrenier" est souvent de rang inférieur à "écuyer", qui a une dimension noble ou militaire.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "giám mã". Son usage est spécifique et technique.

1. (arithm.) écuyer