Définition

Nom : - Corps enseignant : Désigne l'ensemble des personnes qui enseignent dans un établissement scolaire ou une institution éducative.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giáo ban trường tôi rất tận tâm. (Le corps enseignant de mon école est très dévoué.)
  • Cuộc họp của giáo ban sẽ diễn ra vào thứ Hai. (La réunion du corps enseignant aura lieu lundi.)

Utilisations avancées

• "Sự đoàn kết trong giáo ban" : la solidarité au sein du corps enseignant.
  • Sự đoàn kết trong giáo ban là rất quan trọng. (La solidarité au sein du corps enseignant est très importante.)

Variantes et mots apparentés

• Giáo viên (n) : enseignant(e), professeur. (Désigne un membre individuel du corps enseignant.)
• Ban giảng huấn (n) : corps professoral. (Terme plus formel ou administratif, souvent utilisé dans l'enseignement supérieur.)

Synonymes

• Đội ngũ giáo viên : équipe d'enseignants.
• Các thầy cô giáo : les professeurs (terme respectueux et collectif).

Remarque sur l'usage

• "Giáo ban" est un terme utilisé principalement dans le contexte scolaire vietnamien pour se référer collectivement aux enseignants d'une école. Il a une connotation institutionnelle et est moins fréquent dans le langage courant quotidien que des termes comme "các giáo viên".

1. corps enseignant