Définition

Nom masculin: - Corps enseignant, monde de l'enseignement : Le terme "giáo giới" désigne collectivement l'ensemble des personnes dont la profession est d'enseigner, de travailler dans le domaine de l'éducation. Il s'agit d'un terme général et formel pour parler de la communauté des enseignants.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giáo giới Việt Nam đang nỗ lực đổi mới phương pháp giảng dạy. (Le corps enseignant vietnamien s'efforce de renouveler ses méthodes pédagogiques.)
  • Ngày Nhà giáo là dịp để tôn vinh những đóng góp của giáo giới. (La Journée des enseignants est l'occasion d'honorer les contributions du monde de l'enseignement.)

Utilisations avancées

• "trong giáo giới" : dans le corps enseignant, au sein de la profession enseignante.
  • Vấn đề này được thảo luận sôi nổi trong giáo giới. (Ce problème est discuté avec passion au sein du corps enseignant.)

Variantes et mots apparentés

• Giáo viên (n) : enseignant, professeur (terme désignant un individu).
  • Cô ấy là một giáo viên tiểu học. (Elle est enseignante à l'école primaire.)
• Nhà giáo (n) : enseignant, éducateur (terme plus respectueux).
  • Nhà giáo dục : éducateur.

Synonymes

• Giới dạy học : le monde de l'enseignement (synonyme direct).
• Nghề giáo : la profession enseignante.
• Đội ngũ giáo viên : le corps des enseignants.

Expressions idiomatiques

• Tôn sư trọng đạo : Vénérer le maître, respecter la doctrine. (Cette expression traditionnelle souligne le respect dû aux enseignants, qui font partie du "giáo giới").

1. corps enseignant