Définition

Nom : - Province ecclésiastique : Dans le contexte religieux, notamment catholique, "giáo khu" désigne une circonscription territoriale administrative au sein d'une Église, équivalente à une province ou à un diocèse dans son organisation hiérarchique. - Paroisse : "Giáo khu" peut également désigner une paroisse, c'est-à-dire une communauté de fidèles confiée à un prêtre, constituant la division de base d'un diocèse.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giáo khu này rất rộng lớn. (Cette province ecclésiastique est très vaste.)
  • Linh mục quản nhiệm giáo khu này rất được yêu mến. (Le prêtre qui administre cette paroisse est très aimé.)
  • Các giáo khu lân cận sẽ tổ chức một buổi gặp gỡ chung. (Les paroisses voisines organiseront une rencontre commune.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte administratif et communautaire religieux. Il peut faire référence à la fois à l'entité géographique et à la communauté des croyants qui y résident.
  • Công việc của giám mục là thăm viếng các giáo khu trong giáo phận của mình. (Le travail de l'évêque est de visiter les paroisses de son diocèse.)

Variantes et mots apparentés

• Giáo phận (nom) : Diocèse. Une circonscription ecclésiastique plus large, dirigée par un évêque, qui peut regrouper plusieurs "giáo khu".
• Giáo xứ (nom) : Paroisse. Terme très proche et souvent synonyme de "giáo khu" dans le sens de communauté paroissiale.
• Họ đạo (nom) : Communauté chrétienne, station missionnaire. Peut désigner une communauté plus petite ou nouvellement établie.

Synonymes

• Paroisse : Subdivision territoriale d'un diocèse placée sous la responsabilité d'un curé.
• Circonscription ecclésiastique : Division administrative territoriale d'une Église.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement associée à ce terme technique.

1. (rel.) province; paroisse