Définition

1. Nom (féminin) :
   • Dogme, catéchisme : Ensemble des principes et des croyances fondamentales d'une religion, enseignés de manière officielle et faisant autorité.
   • Doctrine : Ensemble des enseignements et des théories qui forment le fondement d'une croyance ou d'un système de pensée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giáo lí của đạo Thiên Chúa rất phức tạp. (Le dogme de la religion chrétienne est très complexe.)
  • Các nhà sư giảng giải giáo lí Phật giáo. (Les moines expliquent la doctrine bouddhiste.)

Utilisations avancées

• "Truyền bá giáo lí" : propager, diffuser un dogme.
  • Công việc của họ là truyền bá giáo lí. (Leur travail est de propager le dogme.)
• "Hiểu thấu giáo lí" : comprendre profondément une doctrine.
  • Phải mất nhiều năm để hiểu thấu giáo lí. (Il faut de nombreuses années pour comprendre profondément la doctrine.)

Variantes et mots apparentés

• Giáo lý : Orthographe alternative courante pour "giáo lí".
• Giáo điều (nom) : Dogme, principe établi (peut avoir une connotation plus rigide ou péjorative).
  • Anh ấy từ chối những giáo điều cứng nhắc. (Il rejette les dogmes rigides.)
• Tín điều (nom) : Article de foi, credo.
  • Một tín điều cơ bản. (Un article de foi fondamental.)

Synonymes

• Học thuyết (nom) : Doctrine, théorie.
• Chủ nghĩa (nom) : Doctrine, idéologie (souvent pour des systèmes politiques ou philosophiques).

Expressions idiomatiques

• "Kiên định với giáo lí" : rester ferme dans sa foi, être fidèle au dogme.
  • Họ kiên định với giáo lí của mình. (Ils restent fermes dans leur foi.)
• "Đi ngược lại giáo lí" : aller à l'encontre du dogme.
  • Hành động đó đi ngược lại giáo lí. (Cette action va à l'encontre du dogme.)

1. (rel.) dogme; catéchisme
   • dạy giáo lí
     catéchiser