Définition

1. Nom (féminin pluriel) :
   • Armes blanches : Désigne collectivement les armes anciennes à lame ou à pointe, utilisées pour le combat rapproché, comme les lances, les hallebardes, les épées.
   • (Archaïque) Armement : Dans un sens plus large et archaïque, peut faire référence à l'ensemble des équipements militaires ou des armes d'une époque révolue.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các chiến binh thời xưa thường sử dụng giáo mác. (Les guerriers des temps anciens utilisaient souvent des armes blanches.)
  • Bảo tàng trưng bày nhiều loại giáo mác cổ. (Le musée expose de nombreux types d'armes blanches anciennes.)
  • Cuộc chiến tranh ấy chủ yếu dựa vào giáo mác và cung tên. (Cette guerre reposait principalement sur les armes blanches et les arcs.)

Utilisations avancées

• Au sens figuré (littéraire ou historique) : Peut évoquer la guerre, les conflits armés d'autrefois.
  • Thời đại của giáo mác đã qua từ lâu. (L'ère des armes blanches est révolue depuis longtemps.)

Variantes et mots apparentés

• Vũ khí (nom) : Arme (terme général, incluant les armes modernes).
• Binh khí (nom) : Arme de guerre, armement (terme plus spécifiquement militaire et souvent historique).
• Đao kiếm (nom) : Sabres et épées (sous-catégorie spécifique d'armes blanches).

Synonymes

• Vũ khí lạnh : Armes blanches (synonyme direct et moderne).
• Binh khí : Armes de guerre, armement (contexte historique similaire).

Expressions idiomatiques

• Chuyện giáo mác : Une histoire de conflit, de guerre (littéralement : "une affaire d'armes blanches").
  • Họ tránh nói đến những chuyện giáo mác thời xưa. (Ils évitent de parler des histoires de guerre du temps jadis.)

1. armes blanches; (arch.) armement