Définition

1. Nom :
   • Les derniers jours de l'année : "Giáp năm" désigne la période qui précède immédiatement la fin de l'année, souvent associée à des préparatifs et à une atmosphère particulière.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giáp năm, mọi người đều bận rộn dọn dẹp nhà cửa. (En cette fin d'année, tout le monde est occupé à nettoyer la maison.)
  • Không khí giáp năm thật là nhộn nhịp. (L'ambiance des derniers jours de l'année est vraiment animée.)

Utilisations avancées

• "Cận kề giáp năm" : tout proche de la fin de l'année.
  • Công việc cận kề giáp năm thường rất nhiều. (Le travail à l'approche de la fin d'année est généralement très chargé.)

Variantes et mots apparentés

• Cuối năm (locution nominale) : fin d'année. (Un terme plus général et plus courant).
• Tết (nom) : Nouvel An lunaire vietnamien. (La fête marquant le début de la nouvelle année, souvent précédée par la période "giáp năm").

Synonymes

• Thời điểm cuối năm : la période de fin d'année.
• Những ngày sắp hết năm : les jours où l'année va bientôt se terminer.

1. les derniers jours de l'année