Définition

1. Nom (féminin) :
   • Varice : "giãn tĩnh mạch" est un terme médical désignant une veine devenue anormalement dilatée, tortueuse et souvent visible sous la peau, généralement due à une faiblesse des parois veineuses ou des valvules.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi bị giãn tĩnh mạch ở chân. (Ma mère a des varices aux jambes.)
  • Giãn tĩnh mạch có thể gây đau và nặng chân. (Les varices peuvent provoquer des douleurs et une sensation de jambes lourdes.)
  • Bác sĩ khuyên nên điều trị sớm chứng giãn tĩnh mạch. (Le médecin conseille de traiter les varices précocement.)

Utilisations avancées

• "giãn tĩnh mạch thực quản" : varices œsophagiennes.
  • Xơ gan có thể dẫn đến giãn tĩnh mạch thực quản. (La cirrhose peut entraîner des varices œsophagiennes.)
• "giãn tĩnh mạch tinh" : varicocèle.
  • Giãn tĩnh mạch tinh là một nguyên nhân gây vô sinh nam. (La varicocèle est une cause d'infertilité masculine.)

Variantes et mots apparentés

• Giãn mạch (n) : vasodilatation (dilatation générale des vaisseaux sanguins).
• Suy giãn tĩnh mạch (n) : insuffisance veineuse chronique avec varices.
• Tĩnh mạch (n) : veine.

Synonymes

• Varice : terme médical exact et synonyme direct.
• Dilatation veineuse : expression descriptive.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme médical.

1. (med.) varice