Definition

1. Verb:
   • To answer, to reply: "giả lời" means to respond to a question, request, or statement. It is a dialectal variant of the standard Vietnamese word "trả lời".

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy không giả lời câu hỏi của tôi. (He did not answer my question.)
  • Cô ấy giả lời email rất nhanh. (She replies to emails very quickly.)

Advanced Usage

• "giả lời một cách lịch sự": to answer politely.
  • Bạn nên giả lời một cách lịch sự khi được phỏng vấn. (You should answer politely when being interviewed.)

Variants and Related Words

• Trả lời (verb): The standard and more common form meaning "to answer, to reply".
  • Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. (I answered all the questions.)
• Câu trả lời (noun): The answer, the reply.
  • Câu trả lời của bạn rất chính xác. (Your answer is very accurate.)
• Đáp (verb): A more literary or formal synonym for "to answer".
  • Không ai đáp lại lời gọi của anh ta. (No one answered his call.)

Synonyms

• Đáp lại: to respond, to answer back.
• Hồi âm: to reply (often in writing, like to a letter).
• Phản hồi: to give feedback, to respond.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Giả lời lại: to answer back, to retort (often implies a slightly argumentative tone).
  • Đừng giả lời lại khi người lớn đang nói chuyện. (Don't answer back when adults are talking.)

Related Idioms

• Giả lời trống không: to give an evasive or non-committal answer.
  • Anh ta chỉ giả lời trống không để tránh vấn đề. (He only gave evasive answers to avoid the issue.)