giả lời
Définition
- Verbe :
- Répondre, répliquer : "giả lời" est un terme dialectal signifiant "répondre" ou "répliquer", équivalent au mot standard "trả lời". Il désigne l'action de donner une réponse à une question, une demande ou une déclaration.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Khi tôi hỏi, nó không giả lời. (Quand j'ai demandé, il/elle n'a pas répondu.)
- Anh ấy giả lời câu hỏi một cách rõ ràng. (Il a répondu à la question clairement.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement utilisé dans un registre dialectal ou régional. Dans un contexte formel ou écrit standard, il est préférable d'utiliser "trả lời".
Variantes et mots apparentés
- Trả lời (verbe) : répondre. C'est la forme standard et la plus courante.
- Vui lòng trả lời email của tôi. (Veuillez répondre à mon email.)
Synonymes
- Đáp lại (verbe) : répondre, répliquer.
- Hồi âm (verbe) : répondre (souvent par écrit ou à un message).
-
(dialecte) như trả lời
