giả tỉ

Học thuật
Thân thiện
giả tỉ

Giả tỉ chúng ta có thể bay, chúng ta sẽ bay qua những đám mây.

Définition

Conjonction (archaïque) - Si, en supposant que, à supposer que : "giả tỉ" est une conjonction archaïque utilisée pour introduire une hypothèse, une supposition ou une condition. Elle équivaut à "giả sử" (supposons que) et est employée pour envisager un cas ou une situation.

Exemples d'utilisation
  • Conjonction :
    • Giả tỉ trời mưa, chúng ta sẽ hoãn cuộc họp. (S'il pleut, nous reporterons la réunion.)
    • Giả tỉ anh ấy đồng ý, kế hoạch sẽ thành công. (À supposer qu'il soit d'accord, le plan réussira.)
Utilisations avancées
  • "Giả tỉ như" : Variante renforcée, également archaïque, signifiant "comme si, en admettant que".
    • Giả tỉ như ông ấy là tổng thống, mọi thứ sẽ khác. (En admettant qu'il soit président, tout serait différent.)
Variantes et mots apparentés

  • Giả sử (conj.) : Supposons que, si. (Mot moderne et courant ayant le même sens que "giả tỉ").

    • Giả sử tôi giàu, tôi sẽ đi du lịch vòng quanh thế giới. (Supposons que je sois riche, je ferais le tour du monde.)

  • Nếu (conj.) : Si. (Le mot courant et moderne pour exprimer une condition).

  • Phỏng đoán (v., n.) : Conjecturer, supposition.
Synonymes
  • Nếu như : Si (littéralement : si comme).
  • Giá thử (arch.) : Si, en supposant que (autre forme archaïque).
  • Ví thử (arch.) : Si par hasard, en supposant que.
Expressions idiomatiques connexes
  • Giả tỉ có chuyện gì xảy ra : Si jamais quelque chose arrivait.
    • Giả tỉ có chuyện gì xảy ra, hãy gọi cho tôi ngay. (Si jamais quelque chose arrivait, appelle-moi tout de suite.)
giả tỉ

Giả tỉ chúng ta có thể bay, chúng ta sẽ bay qua những đám mây.

  1. (arch.) như giả sử

Từ gần giống

Từ chứa "giả tỉ"