Définition

1. Nom (féminin) :
   • Déflation : "Giải lạm phát" est un terme économique et financier qui désigne une baisse générale et durable du niveau moyen des prix des biens et services dans une économie. C'est le phénomène inverse de l'inflation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chính phủ đang tìm cách kiểm soát giải lạm phát. (Le gouvernement cherche à contrôler la déflation.)
  • Giai đoạn giải lạm phát kéo dài có thể gây hại cho nền kinh tế. (Une période de déflation prolongée peut nuire à l'économie.)
  • Nguy cơ giải lạm phát đang trở thành mối quan tâm lớn. (Le risque de déflation devient une préoccupation majeure.)

Utilisations avancées

• "Rơi vào tình trạng giải lạm phát" : tomber en déflation, entrer en déflation.

  • Nhiều nền kinh tế Châu Âu đã từng rơi vào tình trạng giải lạm phát. (De nombreuses économies européennes sont tombées en déflation par le passé.)

• "Vòng xoáy giải lạm phát" : spirale déflationniste.

  • Các nhà kinh tế lo ngại về một vòng xoáy giải lạm phát. (Les économistes craignent une spirale déflationniste.)

Variantes et mots apparentés

• Giảm phát (n) : C'est un synonyme direct de "giải lạm phát". Les deux termes sont utilisés de manière interchangeable en vietnamien pour traduire "déflation".
• Lạm phát (n) : Inflation. C'est le phénomène opposé.
• Thiểu phát (n) : Désinflation (ralentissement du taux d'inflation, différent de la déflation qui est une baisse des prix).

Synonymes

• Déflation : Terme français exact et synonyme unique dans ce contexte technique.
• Baisse générale des prix : Périphrase descriptive.

Remarques sur l'utilisation

• "Giải lạm phát" est un terme technique utilisé principalement dans les contextes économiques, financiers, dans les médias spécialisés ou les analyses de politique monétaire.
• Il ne faut pas confondre avec "giảm lạm phát" qui signifie "réduire l'inflation" (désinflation). "Giải lạm phát" décrit l'état de baisse des prix lui-même.

1. (kinh tế, tài chính) déflation