Définition

1. Verbe (Médecine) :

   • Soulager ou réduire la douleur : "giảm đau" décrit l'action d'atténuer ou de faire disparaître une sensation douloureuse, que ce soit par des moyens médicamenteux ou autres.
   • Agir comme un analgésique : se dit d'une substance ou d'une méthode dont l'effet principal est de calmer la douleur.

2. Adjectif (Médecine) :

   • Analgésique, antalgique : qualifie un médicament, un traitement ou une propriété destinée à soulager la douleur.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Thuốc này có tác dụng giảm đau nhanh chóng. (Ce médicament a un effet analgésique rapide.)
  • Liệu pháp lạnh giúp giảm đau sau chấn thương. (La cryothérapie aide à soulager la douleur après un traumatisme.)

• Adjectif :

  • Bác sĩ kê đơn thuốc giảm đau mạnh. (Le médecin prescrit un puissant médicament antidouleur.)
  • Phương pháp giảm đau tự nhiên này rất phổ biến. (Cette méthode naturelle de soulagement de la douleur est très courante.)

Utilisation avancée

• "giảm đau nội khoa" : analgésie médicamenteuse, traitement de la douleur par des médicaments.

  • Giảm đau nội khoa là một chuyên ngành quan trọng. (L'analgésie médicamenteuse est une spécialité importante.)

• "giảm đau tại chỗ" : analgésie locale.

  • Thủ thuật này cần được thực hiện dưới gây tê giảm đau tại chỗ. (Cette intervention doit être réalisée sous anesthésie locale analgésique.)

Variantes et mots apparentés

• Sự giảm đau (nom) : analgésie, le fait de réduire ou de supprimer la douleur.

  • Sự giảm đau là mục tiêu hàng đầu sau phẫu thuật. (Le soulagement de la douleur est l'objectif premier après une opération.)

• Thuốc giảm đau (nom) : analgésique, antalgique, médicament contre la douleur.

  • Không nên lạm dụng thuốc giảm đau. (Il ne faut pas abuser des antalgiques.)

Synonymes

• Soulager : atténuer une souffrance, un malaise.
• Calmer : apaiser, faire cesser une sensation pénible.
• Antalgique (adjectif/nom) : qui combat la douleur.

Expressions idiomatiques

• Giảm đau không dùng thuốc : analgésie non pharmacologique, méthodes de soulagement de la douleur sans médicament.
  • Vật lý trị liệu là một hình thức giảm đau không dùng thuốc. (La kinésithérapie est une forme d'analgésie non pharmacologique.)

1. (med.) analgésique
   • sự giảm đau
     analgésie