Définition

1. Verbe (économie, finance) :
   • Réduire le taux d'intérêt : "giảm tức" désigne l'action d'abaisser le pourcentage d'intérêt appliqué à un prêt, un crédit ou un produit financier.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Ngân hàng trung ương quyết định giảm tức để kích thích nền kinh tế. (La banque centrale a décidé de réduire le taux d'intérêt pour stimuler l'économie.)
  • Công ty này đang giảm tức cho các khoản vay mua nhà. (Cette société est en train de baisser le taux d'intérêt pour les prêts immobiliers.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes formels ou techniques liés à la politique monétaire, à la banque et à la finance.

Variantes et mots apparentés

• Giảm lãi suất (verbe) : synonyme plus courant et complet signifiant "réduire le taux d'intérêt".
• Lãi suất (nom) : taux d'intérêt.
• Điều chỉnh lãi suất (verbe) : ajuster le taux d'intérêt (peut être à la hausse ou à la baisse).

Synonymes

• Baisser le taux d'intérêt : expression équivalente en français.
• Réduire les intérêts : a un sens très proche.

Notes

• "Giảm tức" est une forme abrégée et moins fréquente que "giảm lãi suất". Le mot "tức" dans ce contexte est un terme ancien ou littéraire pour "lãi" (intérêt).

1. abaisser le taux des intérêts