giảng đường

Thân thiện

Sinh viên đang ngồi nghe giảng trong giảng đường.

Définition

1. Nom:
   • Salle de conférences, amphithéâtre : "Giảng đường" désigne une grande salle dans un établissement d'enseignement supérieur (comme une université) ou un centre de formation, spécialement conçue et équipée pour accueillir des cours magistraux, des conférences ou des présentations devant un large public d'étudiants ou de participants.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giảng đường chính của trường đại học có sức chứa hơn 500 người. (L'amphithéâtre principal de l'université a une capacité de plus de 500 personnes.)
  • Sinh viên đang chăm chú nghe giảng trong giảng đường. (Les étudiants écoutent attentivement le cours dans la salle de conférences.)
  • Buổi thuyết trình sẽ được tổ chức tại giảng đường số 3. (La présentation aura lieu dans l'amphithéâtre numéro 3.)

Utilisations avancées

• "giảng đường lớn" / "đại giảng đường" : grand amphithéâtre, grande salle de conférences.

  • Lễ tốt nghiệp được tổ chức tại đại giảng đường. (La cérémonie de remise des diplômes a lieu dans le grand amphithéâtre.)

• "tòa giảng đường" : bâtiment ou bloc abritant plusieurs salles de cours/amphithéâtres.

  • Khoa Kinh tế nằm trong tòa giảng đường mới xây. (La faculté d'Économie se trouve dans le nouveau bâtiment d'amphithéâtres.)

Variantes et mots apparentés

• Phòng học (nom) : salle de classe (généralement plus petite, pour des groupes moins nombreux).
• Hội trường (nom) : salle de réunion, salle des fêtes (usage plus large, pas exclusivement académique).
• Giảng viên (nom) : enseignant-chercheur, conférencier (la personne qui enseigne dans le "giảng đường").

Synonymes

• Amphithéâtre : amphithéâtre (terme courant dans le contexte universitaire français).
• Salle de cours magistral : salle de cours magistral.
• Auditorium : auditorium (peut désigner une grande salle pour des spectacles ou des conférences).

Expressions idiomatiques

• Vắng tanh như giảng đường ngày nghỉ : (Litt. Désert comme un amphithéâtre un jour de congé) Très calme, vide, sans personne.
  • Công viên vắng tanh như giảng đường ngày nghỉ. (Le parc est désert comme un amphithéâtre un jour de congé.)

Học thuật

1. salle de conférences; amphithéâtre